
Migrants' limbo in Spain's African enclave
It is a hot, sunny spring day in Melilla, Spain and a Syrian family is sheltering from the sun under a plastic tent while a group of young Africans are chatting in the shade of a small bridge. They are all killing time outside the Centre for Temporary Residence of Immigrants (CETI). Currently, there are around 1,200 people staying at the CETI which has an official capacity of 480. At times the facility accommodates as many as 2,000 people. Journalists are not allowed inside,

Explotadas y encerradas en hogares del Reino Unido
Elvira no sabía dónde estaba. Era enero y hacía frío mientras caminaba por algún lugar de Londres, sola, perdida y asustada. Al haber escapado de aquel lugar también había quebrantado la ley. Pero ya había sufrido suficiente, abusos e insultos, días de comer sobras y de encierro. Mientras hablaba por teléfono, al otro lado de la línea una voz de mujer le pedía que describiera qué veía a su alrededor –"¿qué tiendas?, ¿qué edificios?"– para poder averiguar dónde se encontraba e